[itzul] bosque de galería

[martin-rezola a bildua ej-gv.es]

Euskaltermen, termino gomendatua "galeria-baso" agertzen da, eta sinonimoak "ibaiertzeko baso" eta "ibarbaso". Iturria 2009ko Ingurumen hiztegi entziklopedikoa da.

Zuk ikusi duzuna, Iratxe, agian Euskaltermen bertsio zaharra da.

Ondo izan.

Martin

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, IRATXE
Bidaltze-data: asteartea, 2011.eko irailak 20 09:46
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] bosque de galería

Itxuraz, ingelesez "riparian wood / forest" da.

Euskaltermen, horren ordainetan:

Ibai eta ur-bilduen inguruan eratzen den basoa, bereziki lurralde lehorretakoa. Euskal Herri lehorrean, Erribera aldean aurkitzen dira batik bat honelako basoak.
eu 	ibarbaso
	ur-bazterreko baso