[itzul] Existing user (informatika)

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

        Kartel horretako testua neuk asmatu behar banu, <<erabiltzaile hau badago>> jarriko nuke.


Asier Larrinaga


-----Original Message-----
From: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]On
Behalf Of Ion Zubizarreta
Sent: Wednesday, September 21, 2011 11:43 AM
To: ItzuL
Subject: [itzul] Existing user (informatika)


Egun on!

"Existing user" itzultzeko aukera motz eta dotorerik ba al dago? "Lehendik dagoen erabiltzailea" bezala ikusi dut itzulita behin baino gehiago, baina ez zait oso egokia iruditzen.

Mila esker!

Ion