[itzul] Bombonera

[Maider Madariaga]

Antza denez, ingelesez "bucket bag" eta frantsesez "sac seau" deitzen zaie. Ez dakit ba, ontzi (?) zorro/poltsa oso polita eta egokia den. Irudiak begiratzean "poltsatxo" datorkit burura ("bombonera"rik ez), baina poltsatxo zorro, bff...

http://bagbible.com/blog/bag-101/types-of-bags/
http://www.google.es/search?q=bucket%20bag&oe=utf-8&rls=org.mozilla:eu:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=eu&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1143&bih=1219

http://www.google.com/search?q=sac%20seau&um=1&hl=eu&biw=1024&bih=1092&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi



________________________________
De: Ainhoa C. Hualde <a_c_hualde a bildua yahoo.es>
Para: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: martes 27 de septiembre de 2011 10:57
Asunto: [itzul] Bombonera

Egun on, Itzulkideok!

Nola emango zenukete bombonera (forma jakina duen poltsa) Euskaraz?



Esker mile, aldez aurretik, zuen laguntzagatik, 



Ainhoa