[itzul] "Nobleza obliga"

[Garikoitz]

Gabon:

baina  bigarren adieraren  arabera, ez ?

http://es.wikipedia.org/wiki/Noblesse_oblige


Garikoitz

10/04/2012 12:56(e)an, aua a bildua ivap.es(e)k idatzi zuen:
> Jatorrizko esaera frantsesezkoa da: "Noblesse oblige"
> (http://en.wikipedia.org/wiki/Noblesse_oblige). Agian hobe horrela
> uztea...
>
> AitorU.
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
> Noren izenean: itzuli mitzuli
> Bidaltze-data: martes, 10 de abril de 2012 12:13
> Nori: itzul a bildua postaria.com
> Gaia: [itzul] "Nobleza obliga"
>
> "Nobleza obliga" esaeraren euskarazko parekoa zein izango litzateke zuen
> ustez? Eskerrik asko.
>
> Aintzane
>