[itzul] Calderete

[Mendiola Agirre, Aitzol (Euskarabidea)]

Bai, baina, OEHren arabera, "eltzekaria" Iparraldean da Bizkai aldean "lapikokoa" esaten dena, alegia, "potaje", "cocido"... Lekaleak eraman ohi dituena. Atera kontuak, OEHk "eltzekari"-ren adieretako batean "legumbre" ematen du.

Aitzol 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Koro Garmendia
Enviado el: miércoles, 25 de abril de 2012 11:21
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] Calderete

Kaixo:

Sarrigureneko festen egutegian, "kalderete" erabiltzen dute.

Oker ez banago, Gotzon Egiak "eltzekari" proposatu zuen aurreko aldi batean.

Ongi izan.

Koro Garmendia
maramara taldea