[itzul] [Itzul] Derechos de capas

[Arkaitz Basterra]

Eskerrik asko, googleatzen nengoala Los Pedroches-en ganeko testu hori
aurkitu dut, eta gero beste pdf-a ikustean "kapa-eskubidea" terminoari be
bueltak emoten hasi naz.

2012/8/23 LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER <larrinaga_asier a bildua eitb.com>

>
>         Antza, <<capa>> hori <<capa pluvial>>-en laburtzapena da, eta
> "apaiza" irudikatzen du. <<Entierro de tres capas>>, esate baterako, hiru
> apaizek ofiziatutakoa da.
>
>         Hemen aurki daitezke argibide batzuk:
>
> http://www.ugr.es/~pwlac/G11_11Manuel_Moreno_Valero.html
>
> http://www.cedma.com/archivo/jabega_pdf/jabega15_31-35.pdf
>
>
>         Elizak sakramentuak emateagatik kobratzen zuen (duen(?)) ordainei
> (generikoki(?)) <<derechos de estola>> esaten zaie (zitzaien(?)).
> Euskaltermek <<estola eskubide>> dakar.
>
>         Beharbada, <<kapa-eskubide(ak)>> egokia da.
>
>
> Asier Larrinaga
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120823/9d11d43d/attachment.html>