[itzul] heterocarion

[Eneko Gotzon Ares]

Kasu honetan karyon erroa zelulen hunari (nukleoari) dagokio  
(kariozinesi terminoan bezala).

"A heterokaryon is a cell that contains multiple, genetically  
different nuclei."
<http://en.wikipedia.org/wiki/Heterokaryon>.

Euskaraz "hun-desberdindun zelula" edo "bestelako nukleodun zelula"  
izango litzake. Adierazpen hauek euskaldunontzat azalgarri diren arren  
euskal hizkuntza zientifikoan ezin daiteke heterokarion terminoa falta.


On 4 Jul 2012, at 08:22, Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)  
wrote:

> Enbriologian "corion" kontzeptua dugu (giza enbrioia biltzen duen  
> kanpoko mintza, karena sortzen laguntzen duena), eta horri koriona  
> deitzen zaio.
> Heterocarion nik "heterokariona" jarriko nuke lasai ederrean.

--
Eneko Gotzon Ares

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120704/ba3947f8/attachment.html>