[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 98 bilduma, 9. zenbakia
ander alonso
anderrena a bildua yahoo.es
Or, Uzt 6, 10:35:47, CEST 2012
Lizarragak "Sodomako sagarra" eman zuen bere Sermoietan: "Sodomako sagarra, kolore ta azala sano, barneko mamia
autsa ta errautsa..."
http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/L/LizarragaSermoiak149.htm
________________________________
De: "itzul-request a bildua postaria.com" <itzul-request a bildua postaria.com>
Para: itzul a bildua postaria.com
Enviado: Viernes 6 de julio de 2012 10:25
Asunto: ItzuL Mezu-Bilduma, 98 bilduma, 9. zenbakia
ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
itzul-request a bildua postaria.com
Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
itzul-owner a bildua postaria.com
Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".
Gaurko gaiak:
1. Re: manzana de Sodoma (karlos del_olmo)
2. Re: manzana de Sodoma (LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER)
3. Re: manzana de Sodoma (Agurtzane Mallona)
4. Re: manzana de Sodoma (Garikoitz Etxebarria)
5. Re: manzana de Sodoma (martin-rezola a bildua ivap.es)
6. Re: manzana de Sodoma (Agurtzane Mallona)
7. Re: manzana de Sodoma (martin-rezola a bildua ivap.es)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 6 Jul 2012 09:20:29 +0200
From: "karlos del_olmo" <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<OFA0E9AC48.E81D7603-ONC1257A33.00283BF5-C1257A33.0028543C a bildua donostia.org>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Doctor Deseo taldearen kanta baten izenburua da, ezta? Sodomako sagarra
Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943483474
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/2965896d/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 6 Jul 2012 09:45:28 +0200
From: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.com>
To: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<1280F7E6443B6743A2FD4508F1D2F56B04382ADBD0 a bildua SBIexch01.eitb.lan>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Bibliako landareak badira, beharbada ideia ona izango litzateke Elizen Arteko Biblian darabilten izen bera ematea. Kasu honetan <<Sodoma eta Gomorraren jatorriko mahatsondo [...]>> darabilte. <<Sodomako mahatsondo>> modura eman zenezake.
Landare bakoitza non aipatzen den jakiteko, lagungarri izan dakizuke webgune hau:
http://ec.aciprensa.com/wiki/Plantas_en_la_Biblia
Asier Larrinaga
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 6 Jul 2012 09:51:17 +0200
From: Agurtzane Mallona <agurtzane.mallona a bildua deusto.es>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<CA+bT6=sULfx1aLfbgiDDn8UM+tx04goXkkKDt_-VGLUN=ynoLA a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Bai, bai, Asier! Horixe da!
Eskerrik asko.
Agurtzane
LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER<larrinaga_asier a bildua eitb.com> igorleak hau idatzi
zuen (2012eko uztren 06a 09:45):
>
> Bibliako landareak badira, beharbada ideia ona izango litzateke
> Elizen Arteko Biblian darabilten izen bera ematea. Kasu honetan <<Sodoma
> eta Gomorraren jatorriko mahatsondo [...]>> darabilte. <<Sodomako
> mahatsondo>> modura eman zenezake.
>
> Landare bakoitza non aipatzen den jakiteko, lagungarri izan
> dakizuke webgune hau:
>
> http://ec.aciprensa.com/wiki/Plantas_en_la_Biblia
>
>
> Asier Larrinaga
>
>
--
Agurtzane Mallona
Itzulpen Zerbitzua
Deustuko Unibertsitatea
Tel.: 944 139 177, luz.: 2722
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/788b2e26/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 06 Jul 2012 09:57:28 +0200
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID: <4FF69A68.1070502 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"
Hori da , bai
http://en.wikipedia.org/wiki/Calotropis_procera
Link horretan abestia, Apple of Sodom, Maryly MAnson
<http://www.youtube.com/watch?v=gWt8F7Y9chg&feature=related> .
Biblian, Sodomari buruzko pasartean agertuko da. ?
http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Has+19%2C12-29&id34=1&pos=0&set=21&l=eu,
hemen ?
Garikoitz
El 06/07/2012 9:15, Agurtzane Mallona escribió:
> Egun on denoi!
>
> Hemen nabil datorren urterako egutegi bat prestatzen. Bibliako
> landareak agertuko dira. Euren artean dugu "manzana de Sodoma" izeneko
> bat, /Calotropis procera/ izen zientifikoa duena. Horren euskal izenik
> ezin aurkiturik nabil. Baten batek laguntzerik bai? Mila eta bat esker.
>
> --
> Agurtzane Mallona
> Itzulpen Zerbitzua
> Deustuko Unibertsitatea
> Tel.: 944 139 177, luz.: 2722
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/e0518a74/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 06 Jul 2012 10:16:34 +0200
From: martin-rezola a bildua ivap.es
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<9FE91494C96AF34EAC85AFA4DB57FDC701CB134A a bildua AEX06.ejsarea.net>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Baina pasarte horretakoa "mahatsondoa" da, ez? (beste hizkuntzetan ere bai). Eta Agurtzanerena, berriz, sagarrondoa. (?)
Martin
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.com]
Bidaltze-data: ostirala, 2012.eko uztailak 6 09:45
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Bibliako landareak badira, beharbada ideia ona izango litzateke Elizen Arteko Biblian darabilten izen bera ematea. Kasu honetan <<Sodoma eta Gomorraren jatorriko mahatsondo [...]>> darabilte. <<Sodomako mahatsondo>> modura eman zenezake.
Landare bakoitza non aipatzen den jakiteko, lagungarri izan dakizuke webgune hau:
http://ec.aciprensa.com/wiki/Plantas_en_la_Biblia
Asier Larrinaga
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 6 Jul 2012 10:18:35 +0200
From: Agurtzane Mallona <agurtzane.mallona a bildua deusto.es>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<CA+bT6=vdR7ySM-tD6d8rOqD8-E8V6nS89gmx7ToNjPpHg3rC1w a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Ez, Martin. Mahatsondoa da. Ikusi dut Asierrek bidali didan esteka eta han
agertzen da. Ikusi dut zein den izen zientifikoa eta berdina da. Mila esker
denoi.
Agurtzane
<martin-rezola a bildua ivap.es> igorleak hau idatzi zuen (2012eko uztren 06a 10:16):
> Baina pasarte horretakoa "mahatsondoa" da, ez? (beste hizkuntzetan ere
> bai). Eta Agurtzanerena, berriz, sagarrondoa. (?)
>
> Martin
>
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.com]
> Bidaltze-data: ostirala, 2012.eko uztailak 6 09:45
> Nori: 'ItzuL'
> Gaia: Re: [itzul] manzana de Sodoma
>
>
> Bibliako landareak badira, beharbada ideia ona izango litzateke
> Elizen Arteko Biblian darabilten izen bera ematea. Kasu honetan <<Sodoma
> eta Gomorraren jatorriko mahatsondo [...]>> darabilte. <<Sodomako
> mahatsondo>> modura eman zenezake.
>
> Landare bakoitza non aipatzen den jakiteko, lagungarri izan
> dakizuke webgune hau:
>
> http://ec.aciprensa.com/wiki/Plantas_en_la_Biblia
>
>
> Asier Larrinaga
>
>
>
--
Agurtzane Mallona
Itzulpen Zerbitzua
Deustuko Unibertsitatea
Tel.: 944 139 177, luz.: 2722
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/309bf6c5/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 7
Date: Fri, 06 Jul 2012 10:25:51 +0200
From: martin-rezola a bildua ivap.es
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Message-ID:
<9FE91494C96AF34EAC85AFA4DB57FDC701CB134B a bildua AEX06.ejsarea.net>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Egia da. Arrazoi duzue.
Ondo izan.
Martin
________________________________
Nork: Agurtzane Mallona [mailto:agurtzane.mallona a bildua deusto.es]
Bidaltze-data: ostirala, 2012.eko uztailak 6 10:19
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Ez, Martin. Mahatsondoa da. Ikusi dut Asierrek bidali didan esteka eta han agertzen da. Ikusi dut zein den izen zientifikoa eta berdina da. Mila esker denoi.
Agurtzane
<martin-rezola a bildua ivap.es> igorleak hau idatzi zuen (2012eko uztren 06a 10:16):
Baina pasarte horretakoa "mahatsondoa" da, ez? (beste hizkuntzetan ere bai). Eta Agurtzanerena, berriz, sagarrondoa. (?)
Martin
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.com]
Bidaltze-data: ostirala, 2012.eko uztailak 6 09:45
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] manzana de Sodoma
Bibliako landareak badira, beharbada ideia ona izango litzateke Elizen Arteko Biblian darabilten izen bera ematea. Kasu honetan <<Sodoma eta Gomorraren jatorriko mahatsondo [...]>> darabilte. <<Sodomako mahatsondo>> modura eman zenezake.
Landare bakoitza non aipatzen den jakiteko, lagungarri izan dakizuke webgune hau:
http://ec.aciprensa.com/wiki/Plantas_en_la_Biblia
Asier Larrinaga
--
Agurtzane Mallona
Itzulpen Zerbitzua
Deustuko Unibertsitatea
Tel.: 944 139 177, luz.: 2722
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/7715169a/attachment.html>
------------------------------
_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com
Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 98 bilduma, 9. zenbakia
******************************************************************
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120706/a1af4e78/attachment.html>
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago