[itzul] Zalantza: enfundador

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Zuk oso ondo eman duzu, eta ez duzu, beraz, laguntzarik behar. Hitz
bakarra nahi baduzu 'zorroratzailea'. Eta kartel batean jartzeko bada:
'aterki zorroak'.

 

Jon

 

 

________________________________

Nork: jose elortegi [mailto:josepatxi2000 a bildua yahoo.es] 
Bidaltze-data: lunes, 09 de julio de 2012 13:30
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Zalantza: enfundador

 

Egun on guztioi,

 

"enfundador" berba itzuli egin behar dut eta guztiz galduta nago.
Norbaitek lagundu ahal dit?

 

Bururatu zaizkidan formen artean gehien gustatzen zaidana (eta horrek ez
du esan nahi gustukoa dudanik) hurrengoa da: Aterkirako plastikozko
zorroak jartzeko gailua 

 

Ikus dezakezuenez laguntza behar dut. Mila esker
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120709/f8bcc96c/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: marca_outlook_interior.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 11356 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120709/f8bcc96c/attachment.jpg>