[itzul] Brecha digital, digital divide

[Txomin Arratibel]

Leize, arrail, eten, hesi, muga, haustura


Zein erabiltzen duzue?

Nik neuk “leize digital” hobesten dut, baina


Irudipena daukat Iparraldeko idazle zaharrek maiz erabiltzen zutela “leize”
hitza (abismo, brecha
) horrela edo horrelatsu. Orotarikoan, berriz, honako
adibide hau aurkitu dut: Zuen eta gure artean leize andi, emengoak orrera
edo orkoak onara aldatzea eragozten duena dago. Lard 419.

T.A.

 

 

 

 

Txomin Arratibel

maramara* taldea

Portuetxe 53B, 109.bulegoa 20018 Donostia

 <http://www.maramara.net> www.maramara.net     <mailto:txomin a bildua maramara.net>
txomin a bildua maramara.net

Tel.: 943 504 206    Fax.: 943 000 125 

 

Descripción: cid:image001.jpg a bildua 01CC954C.BBE60990Descripción:
cid:image002.jpg a bildua 01CC954C.BBE60990

 

Mezu honetako informazioa konfidentziala da eta legeak babestuta dago.
Hartzailea ez den beste inork ezin du informazio hau erreproduzitu, erabili,
zabaldu edota inprimatu; ez osorik, ez zatika. Mezu hau okerrez jaso baduzu,
jakinarazi berehala bidaltzaileari, jatorrizko mezua eta atxikitako
informazioa ezabatuta. Eskerrik asko.

 

Este e-mail contiene información confidencial, cuyo contenido está protegido
por Ley. Cualquier persona distinta a su destinataria tiene prohibida su
reproducción, uso, divulgación o impresión total o parcial. Si ha recibido
este mensaje por error, notifíquelo de inmediato al remitente borrando el
mensaje original juntamente con sus ficheros anexos. Gracias.

Mesedez, ez inprimatu mezu hau oso beharrezkoa ez bada. Mila esker.

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120607/4b4193e3/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 7972 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120607/4b4193e3/attachment.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 9751 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120607/4b4193e3/attachment-0001.jpg>