[itzul] Recreational

[itziar]

Kaixo,

Inork ba al daki nola esaten den euskaraz "recreational drug"? Behean, bi 
definizio. Gaztelaniaz, testuinguru formaletan "drogas de uso 
socialmente aceptado" ikusi dut, baina ez dit balio. "Drogas 
recreativas" eta "drogas blandas" gisa ere ikusi dut. Euskaltermen 
"droga bigun" aurkitu dut. Beste proposamenik?

Mila esker.


Recreational drug:
A drug used nonmedically for personal enjoyment.Any substance with pharmacologic effects that is taken voluntarily for 
personal pleasure or satisfaction rather than for medicinal purposes. 
The term is generally applied to alcohol, barbiturates, amphetamines, 
THC, PCP, cocaine, and heroin but also includes caffeine in coffee and 
cola beverages. 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120906/51080edc/attachment.html>