[itzul] Explosivo

[Dionisio Amundarain Sarasola]

“Zirraragile” izan liteke; jendeari zirrara eragiten diona, alegia; edo “asaldagarri”. Eta zentzu pasiboan hartzen bada, “kirolari tximista” edo “kirolari tximista bezalako”. DIONISIO

 

De: Amaia Lasheras [mailto:amaiatxo a bildua yahoo.es] 
Enviado el: viernes, 28 de septiembre de 2012 9:44
Para: L Itzu
Asunto: [itzul] Explosivo

 

Egun on:

 

Nola itzuliko zenuke terminori kirolaren arloan? Lasterkari baten kasuan, adibidez.

 

Eskerrik asko.

 

Amaia

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120928/12fa85a1/attachment.html>