[itzul] Excel euskaraz

[Lore Azkarate]

2013/04/19 12:24(e)an, Itziar(e)k idatzi zuen:
> Exceleko ikastaro bati buruzko informazioan hauek agertu zaizkit: 
> "autorrelleno, utilización autorrelleno en fórmulas, funciones 
> condicionales (si simples y anidadas, sumasi, etc.)".
> Horiek itzultzen lagunduko didazue?
> Mila esker aurrez.
> Itziar
>
>
1.- autorrelleno : agindua "Bete automatikoki" ; ekintzaren azalpena 
"automatikoki betetzea"

2.- autorrelleno en formulas,
"formulak automatikoki betetzea"

3.- funciones condicionales (si simples y anidadas, sumasi, etc.) 
"baldintzazko funtzioak (SI soilak eta habiratuak, SUMASI, etab.)

Kontuan izan, funtzio-izenak GAZTELANIAZ azaltzen direla excel 
euskaratuan 2003 bertsiotik aurrera. Lehenagoko bertsioetan (excel 
2000n) ingelesez azaltzen dira: IF, SUMIF

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Terminologia eta Lexikografia Zentroa
Terminologia Saila
Aldapeta 20
20009 Donostia


Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
webgunea: http://www.uzei.com