[itzul] contrato a taquilla

[Errea Irisarri, Alberto (Itzultzailea:NAO/BON)]

Honen alde eginen nuke:
"bildutako diruaren araberako kontratua"

Alberto Errea Irisarri
Itzultzaile-interpretea
Nafarroako Aldizkari Ofiziala
Tfno: 848421236
________________________________
De: Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile a bildua eibar.net]
Enviado el: jueves, 10 de enero de 2013 9:21
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] contrato a taquilla

Leihatilan batutako edo saldutako sarrera-txartelekin jasotako diruaren araberakoak ditugu kontratu-mota horiek. Euskaraz nola adieraz daiteke?
1. Leihatila-kontratua ?
2. Leihatilara ? ('a crédito' esateko formula zaharretik -'koskara' - kalko txar bat eginda).
Eskertuko nizueke laguntza

Begoña Azpiri

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130110/d16b594d/attachment.html>