[itzul] Zuzentzaile ortografikoa eta marra luzeak

[Gotzon Egia]

> Nola egin daiteke adibidez ordezkapen hau:
>
> “–ez dakit zer…” bihurtu “-& ez dakit zer…” eta “…ez dakit zer–” 
> bihurtu “…ez dakit zer &-”
>
> Edozein karaktere jartzen badut hau egiten du, jakina: “-& z dakit 
> zer…” eta “… ez dakit ze &-”
>
> Komodinak erabilita izango dela pentsatzen dut, baina ez dakit nola 
> egiten den
>

Komodinak gaituta, honela egin behar duzu:

Lehenik, «—ez dakit zer» bihurtzeko:

Bilatu hau: (—)([a-z]{1;})
Ordeztu honekin: -&\2

Gero, «ez dakit zer—» bihurtzeko:

Bilatu hau: ([a-z]{1;})(—)
Ordeztu honekin: \1&-

Zuzentzailea pasata —espero dut, arazorik gabe—, atzera bihur ditzakezu, 
komodinak desgaituta:

Bilatu hau: -&
Ordeztu honekin: —

Eta:

Bilatu hau: &-
Ordeztu honekin: —

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130122/8bfa24ed/attachment.html>