[itzul] Esnea moztu/eten??

[Dionisio Amundarain Sarasola]

Halere, Euskaltzaindiaren hiztegian "umeari ugatza ez emanaz antzutu eta
lehortzen zaio bularra" dator. Baita "Emakume juduak antzutzen zituzten"
ere. Neuri gogortxo gertatzen zait emakume bati aplikaturik; baita
kontsultatu dudan emakume bati ere. DIONISIO

 

De: Maria Colera [mailto:mariacolera a bildua gmail.com] 
Enviado el: lunes, 08 de julio de 2013 12:20
Para: Itzul zerrenda
Asunto: [itzul] Esnea moztu/eten??

 

Egun on,

Nola esaten zaio ugaztunei esnea "mozten/eteten" zaienean, hau da, (k)umeari
esnea ematen ari zaion ama esne gabe gelditzen denean?: Esnea eten zaio?
Esnea moztu zaio? Besterik?

Eskerrik asko, aldez aurretik.

Maria





  _____  

MARIA COLERA INTXAUSTI
Conference Interpreter
DipTrans (CIoL) . CCIC 2012
Master in Conference Interpreting
ES . EN . CA . EU
+34 688657057 /  <mailto:mariacolera a bildua gmail.com> mariacolera a bildua gmail.com

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130708/f1190e0c/attachment.html>