[itzul] Afición

[Ignazio Harrieta Hegia]

gaztelaniaz duen anbiguitatea ahaztu gabe, noski

El 16/07/2013, a las 14:43, Ignazio Harrieta Hegia escribió:

> _afición_  horrekin zale(tu)ak aipatzen direla emango nuke
> 
> 
> El 16/07/2013, a las 14:10, Gotzon Egia escribió:
>>> 
>>> Errugbi talde batek honakoa asmatu du: "Al final las manchas salen, lo que queda es la afición." Argazkian lupetzaz goitik behera zikin dauden gazte batzuk, errugbi partidaren ostean. Bazkide kanpaina egiteko eman dute. Esaldi batzuk otu zaizkit, baina seguru nago hemen hobeak aterako direla.
>> 
>> Estilo inpertsonalaren ordez:
>> 
>> «Lohia kenduko diezu, zaletasuna ez». Hor kalkulatu beharko da zer den hobe, irakurriko duten begietara: lokatza, lohia, lupetza, basa...
>> 
>> -- 
>> Gotzon Egia
>> gegia a bildua gipuzkoa.net
>> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
> 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130716/2a37abb0/attachment.html>