[itzul] Afición

[Joxe Mari Berasategi]

2013/07/16 13:46(e)an, Unai Elorriaga(e)k idatzi zuen:
> Egun on.
>
> Propagandarako esaldi batekin natortzue. Badakit zaila dela beti eta 
> errazkeriatzat hartu izan dela inoiz hona bidaltzea. Kasu honetan, 
> baina, ez da itzulpen komertziala, ezpada irabazi asmorik gabeko kirol 
> talde batentzat.
>
> Errugbi talde batek honakoa asmatu du: "Al final las manchas salen, lo 
> que queda es la afición." Argazkian lupetzaz goitik behera zikin 
> dauden gazte batzuk, errugbi partidaren ostean. Bazkide kanpaina 
> egiteko eman dute. Esaldi batzuk otu zaizkit, baina seguru nago hemen 
> hobeak aterako direla.
>
> Eskerrik asko,
>
> unai
nire bost xentimokoa:

lupetza erraz garbi;
zalea, leial beti

lohia erraz garbi;
zalea, leial beti.

basa erraz garbi;
zalea, leial beti

Joxe Mari Berasategi
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130716/1596f43b/attachment.html>