[itzul] Semiurbano

[Irizar, Ander]

"erdiurbanoa" emango nuke beldur handirik gabe.
Egia da gaztelania-euskara hiztegietan "urbano" ordaina ez dagoela jasota. Hala ere, uste dut beharrezkoa dugula aukera hori, eta horren frogagarri da Ereduzko Prosan ageri diren adibide ugariak.
Ander Irizar
________________________________________
Hemendik: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [itzuliz a bildua euskaltel.net]
Bidaltze-data: osteguna, 2013.eko otsailak 28 21:13
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Semiurbano

Kaixo: nola eman dezaket 'zona semi(-)urbana' euskaraz?

Mila esker, aurrez

Joxemari