[itzul] Doble rasero

[Xabier Aristegieta]

Ados nago Iratxerekin.

Agian, biribilago gelditzen da "ezberdin" gehituta: "bi neurri ezberdin
edukitzea".

Edo, bestela, "neurri-bitasun", edo "neurri-bitasun injustu".

Xabier

GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, IRATXE<goikoetxea_iratxe a bildua eitb.com> igorleak
hau idatzi zuen (2013 martxoa 11 08:48):

> "Doble rasero"-rako "neurri bi" esaten dugu normalean. Injusto hori,
> aparte moldatu beharko litzakete:
>
> - bidegabea da neurri bi/desberdinak erabiltzea
>
> Edo ezezkotik jota:
>
> - irizpide berarekin ez neurtzea...
>
> Iratxe
>
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: kixmi [mailto:kixmi a bildua iservicesmail.com]
> Enviado el: lunes, 11 de marzo de 2013 8:29
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] Doble rasero
>
> "Un doble rasero injusto "
> Antzeko esamolde laburrik euskaraz?
>
> Mila esker aurretik
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130311/2bf2aacd/attachment.html>