[itzul] Doble rasero

[Ales Bengoetxea]

"Bi neurriko ezpata"ren kontrakorik ez. Argia-n behin erabili dutela ikusi
dut. Ezin jakin, ordea, nor den egilea, esteka hila baita...

Sarean aurkituak hauek ere:

"neurri biko justizia" eta
"neurri biko erregela"

Alizia Stürtzek-eta idatzitako Eguneroko esamoldeak liburuan sarrera hau
dakar:

bi neurgailu erabili
establecer diferencias - utilizar dos varas de medir
to make chalk of one and cheese of the other


Ales




Nork:	Laxaro <laxaro a bildua gmail.com>
Nori:	ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Data:	2013/03/11 13:52
Gaia:	Re: [itzul] Doble rasero



Eta "bi neurriko ezpata", zer iruditzen?

Ales Bengoetxea<Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org> igorleak hau idatzi zuen
(2013 martxoa 11 13:44):


      neurgailu desberdinak erabiltzea
      bi neurgailu izatea




                                                                                                    
 Ales Bengoetxea Telletxea                                                                          
 Euskara Zerbitzua - Hizkuntza                                                                      
 normalizatzailea                                                                                   
 ales_bengoetxea a bildua donostia.org                                                                       
 www.euskaraz.net -                                                                                 
 www.merkatari.net                                                                                  
 Tel: 943 483759 - Faxa: 943                                                                        
 483765                                                                                             
 Konstituzio plaza 2, behea.                                                                        
 20003 Donostia.                                                                                    
                                                                                                    







--
Laxaro

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130311/8434da23/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: graycol.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 105 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130311/8434da23/attachment.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ecblank.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 45 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130311/8434da23/attachment-0001.gif>