[itzul] Orden HAP/2105/2012, de 1 de octubre, dala-eta

[Lore Azkarate]

Aurrek mezuan oker esan dut:
ez da
>   Ministerio horrek 2012an emandako 2105. agindua)
baizik eta:
2012an emandako 2105. agindua, Ogasun ministerioarena.

Agindu honetan ezartzen da Ministro-aginduen numerazioa:
Orden de 21 de diciembre de 2001 por la que se hace público el Acuerdo 
del Consejo de Ministros de 21 de diciembre de 2001, por el que se 
dispone la numeración de las Órdenes ministeriales que se publican en el 
"Boletín Oficial del Estado".


13/08/2014 11:20(e)an, Lore Azkarate igorleak idatzi zuen:
> BOEn begiratzen baduzu:
>
>
>       Orden HAP/2105/2012, de 1 de octubre, por la que se desarrollan
>       las obligaciones de suministro de información previstas en la
>       Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad
>       Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
>
>
> HAP hori (MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS) 
> aginduaren "kodearen" parte da eta horrela utzi behar da.
> /Ley 37/1992 = //37/1992 Legea/ izango litzatekeen bezala ("kodea" 
> mantenduz)
> Orden HAP/2105/2012 = HAP/2105/2012 Agindua izango litzateke
> (hau da, Ministerio horrek 2012an emandako 2105. agindua)
>
>
>
> 13/08/2014 10:58(e)an, Garikoitz Etxebarria igorleak idatzi zuen:
>> Eskerrik asko Belen.
>>
>> Uste dot sigla lar erabiltzen dala  ( edo  dogula  edo agertzen 
>> jakuzala )   gaztelaniazko administrazioko testuetan eta  lege-arauen 
>> ganeko  informazioa emon ordez, testua ulergaitzagoa egiten dala.
>>
>> http://www.argia.com/argia-astekaria/2381/euskara-administrazioan/inprimatu
>>
>> Garikoitz
>>
>>
>>
>> El 13/08/2014 10:48, Belen Pikabea ITZULIKA SLL escribió:
>>> Egun on, Garikoitz:
>>> HAP: Hacienda y Administraciones Públicas
>>> Hemen topatu dut:
>>> https://www.espublico.com/files/pdf/legislacion/guia_practica.pdf
>>> Ondo izan,
>>> *Belen Pikabea
>>> EN > ES, EU and ES < > EU translator and proofreader*
>>> *From:* Garikoitz Etxebarria 
>>> <mailto:garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
>>> *Sent:* Wednesday, August 13, 2014 10:44 AM
>>> *To:* ItzuL <mailto:itzul a bildua postaria.com>
>>> *Subject:* [itzul] Orden HAP/2105/2012, de 1 de octubre, dala-eta
>>> Egun on:
>>>
>>>
>>> Inork badaki    ze demontre dan /HAP/ hori, zer esan nahi dauen. ?
>>>
>>>
>>>
>>> Garikoitz
>>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140813/13c09c39/attachment.html>