[itzul] Trados zaharreko dokumentu elebidunak Trados berrian

[Irizar, Ander]

Bai, hori da. Trados berriak uzten du, teorian, Trados zaharrarekin itzulitako testu "zikinak" eransten proiektu bati. Xliff bihurtu ondoren, itzulita erakusten dizkizu (itzulita daudelako). Kontua da batzuetan ondo egiten digula hori, eta beste batzuetan, berriz, akatsa ematen digula, eta ez dakigu zergatik.
Ander


De: karlos del_olmo [mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org]
Enviado el: martes, 14 de enero de 2014 10:22
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Trados zaharreko dokumentu elebidunak Trados berrian


Dokumentu itzuliak dira arazoa, hortaz?
Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org<mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
943483474
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140114/d9ab118b/attachment.html>