[itzul] Trados zaharreko dokumentu elebidunak Trados berrian

[Irizar, Ander]

Kanpoan itzulitakoak dira, eta, kasu batzuetan (luzea litzateke esplikatzea), horiek xliff bihurtzea komeni zaigu.
Bestalde, erosoago gertatuko litzaiguke kanpotik etorritako itzulpenak zuzenean formatu berriko memoriara ekartzea, eta ez ibili beharra formatu zaharreko memoria bat sortzen, han garbitzen eta gero esportatzen eta inportatzen.
Ander

De: karlos del_olmo [mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org]
Enviado el: martes, 14 de enero de 2014 10:56
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Trados zaharreko dokumentu elebidunak Trados berrian


Testu itzuli zahar horiek ez dituzue, dagoeneko, memorian unitateka jasota? Edo horixe da arazoa, hain suertez?

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org<mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
943483474
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140114/55fbda75/attachment.html>