[itzul] Inundación

[Juanjo Respaldiza]

Guk "bustitza" erabitzen dugu; gure erara deklinatuta "bustitzea". Zoruan
ura badago "kontuz bustitzia dago ta" esango dugu. "Bustitza galanta egin
dozu!" eta horrelakoak ohikoak dira gurean.

Juanjo


Garikoitz Etxebarria<garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org> igorleak hau
idatzi zuen (2014(e)ko martxoak 7 13:29):

>  Kasu honetan  lonja bat,   ( etxearen )  saneamendu-sarea trabatu egin
> dalako,  udal-saneamendu sarea barik.
>
> Garikoitz
>
>
> El 07/03/2014 13:11, Agurtzane Mallona escribió:
>
> Urez bete(?) sukaldea, esaterako?
>
>
> Gotzon Egia<gegia a bildua gipuzkoa.net> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko
> martxoak 7 13:06):
>
>>
>>  Urak eragindakoari  baina ez   euri-urak eragindakoari,   etxadi /
>> eraikin baten tutu  edo hodia apurtutzearen ondorioz   sortutakoari
>> zelan  deitu ?
>>
>>
>> Urak hartu?
>>
>> --
>> Gotzon Egia
>> gegia a bildua gipuzkoa.net
>> 43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
>>
>
>
>
> --
> Agurtzane Mallona
> Itzulpen Zerbitzua
> Deustuko Unibertsitatea
> Tel.: 944 139 177, luz.: 2722
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140309/9402dea9/attachment.html>