[itzul] A merced de la intemperie

[Aitor]

Labayru hiztegian:

a la intemperie

1 loc. kanpoan, kanpokaldean/kanpoaldean, [haize | atari | aide/aire | ...] zabalean, izarpean, haizetegian, aterpe barik/aterpe(rik) gabe (tb. con estalpe y eskepe).

Si no quieres dormir a la intemperie, tendremos que montar la tienda de campaña: Kanpoan lo egin gura ez badozu, kanpadendea ipini beharko dogu. 

Nire Xperia™ smartphone telefonotik bidalia

-------- Jatorrizko mezua --------
Gaia: [itzul] A merced de la intemperie
Igorlea: Ion Ander Maiz Loitegui <maizloitegi a bildua gmail.com>
Hartzailea: itzul a bildua postaria.com
CC: 

Gau on,

"A merced de la intemperie" eman al duzue inoiz euskaraz? Testuingurua:
erromesek X pasa behar izaten zuten gaua (edo antzeko zerbait)

Eskerrik asko aldez aurretik.

Ion Ander
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140313/5dbb4de0/attachment.html>