[itzul] locutorio: telefonotegia?

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Euskaltermek (4) markarekin du. Ez zait  berba egokia iruditzen "mintzaleku" -HBan ere badatorrena-  edukita, baina herritar batek errotulua ipini behar duenez, zuen iritzia eta, batik bat, herrietan jarri  izan diren  "locutorio" horiek euskaratzerakoan zuek aukeratu duzuen terminoa zein den galdetu nahi dizuet.

Merkataritza > Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa -

eu      Telefonotegia   (4) [http://www.euskara.euskadi.net/appcont/euskalterm/images/logoEUMe.jpg]

es

Locutorio <http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=Locutorio&terminoTermkod=1558387&fitxatik=bai>

[Errotuluen Hiztegia] [2009]

Begoña Azpiri Eguren
itzultzaile.ei a bildua eibar.net<mailto:itzultzaile.ei a bildua eibar.net>  / egoibarra.ei a bildua eibar.net<mailto:egoibarra.ei a bildua eibar.net>
 tel.: + 34 943708421 / 23

Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar
Untzaga plaza, z/g
20600 Eibar
www.egoibarra.com<http://www.egoibarra.com/>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140326/dc99a8b0/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: logoEUMe.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 9225 bytes
Azalpena: logoEUMe.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140326/dc99a8b0/attachment.jpg>