[itzul] Wordfast zalantza

[Iker Zaldua Zabalua]

Halaxe da, Karlos.
Bezeroaren apeta da jatorrizkoaren galdera bakoitzaren ostean (asebetetze-inkesta bat da) euskarazko esaldia jartzea.
iker
 
To: SASA93 a bildua telefonica.net; itzul a bildua postaria.com
From: karlos_del_olmo a bildua donostia.eus
Date: Fri, 24 Apr 2015 11:58:49 +0200
Subject: Re: [itzul] Wordfast zalantza

 >Edo
ez dut ondo ulertu arazoa/azalpena edo alferrikako lana egitea iruditzen
zait. Suposatzen da korreoan edo ordenagailuan gordeta izango dugula jatorrizko
testua, ezta?
Eskatzaileak aukera hori gogoan
izango zuelakoan erantzun dut nik, behintzat; alegia, arazoa latzagoa zela
 eta bezeroak apeta bereziren bat bide zuela iritzita. 


Karlos del Olmo

karlos_del_olmo a bildua donostia.eus

943483474

687409016










Hemendik aurrera nire posta
elektronikoa "donostia.eus" domeinura aldatuko da. Hori
dela eta, gomendatzen dizut nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan
gordetzea. 



A partir de ahora mi correo
electrónico cambia el dominio a "donostia.eus" y en consecuencia,
le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos.



>From now, my email change
his domain name to "donostia.eus". In consequence, please
update your addressbook with my new email.



Désormais, mon email change
de domaine pour "donostia.eus". Merci de l'enregistrer
directement dans votre carnet d'adresses.

 		 	   		  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150424/18f230e6/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ATT00001
Mota: image/gif
Tamaina: 5763 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150424/18f230e6/attachment.gif>