[itzul] Eustrés eta distrés

[Bakartxo ARRIZABALAGA]

 Beharrik Juanito hor dugun urte hastapenak behar bezala hasteko; zurea bai très ona! Biba biba zu! Bakartxo > Message du 02/01/15 20:36
> De : "Juan Garzia Garmendia" 
> A : "ItzuL" 
> Copie à : 
> Objet : Re: [itzul] Eustrés eta distrés
> 
> Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork ezer ez dioenez, zergatik ez: 
>ontres / gaiztres
>edo
>aldekostres / aurkakostres
>Edo, elebidun guai (vueling, vending...):
>
>streson / stresgaitz
>Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres positibo" kontzeptu hori?... 
>Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!
>
>Tira: urte ez hain zerri on guztioi.
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urtarrilak 2 11:24):
> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.
> 
> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)
> 
> Mila esker, aurrez
> 
> Joxemari
> 
> ---
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
> http://www.avast.com
> 
> 
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/053b86d5/attachment.html>