[itzul] Procedimiento de reintegro por alcance (contable)

[martin-rezola a bildua ivap.eus]

2011ko Udal gida honetan "Irismenagatiko diru-ateratzea egiteko prozedura" erabili zen:

 

http://ekonomiaetazergak.gipuzkoa.eus/documents/10489/14268/IVAP+Udal+gida+2011.pdf/ae77d364-c545-4844-a35b-e2c3efd4c997 

 

Irismenagatiko diru-ateratzea egiteko prozedura: zenbatekoaren araberako deklaraziozko judizioari dagokion prozedura zibila jarraitzen da. Aplikagarria da kontabilitateko erantzukizun posiblea bidegabe erabiltzetik sortzen denean ere. 

Procedimiento de reintegro por alcance: se sigue el procedimiento civil correspondiente al juicio declarativo que corresponda en razón a la cuantía del mismo. Es aplicable también cuando el supuesto de responsabilidad contable surja de malversación. 

 

Martin Rezola

 

 

From: Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON) [mailto:fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es] 
Sent: astelehena, 2015.eko martxoak 23 11:37
To: 'ItzuL'
Subject: [itzul] Procedimiento de reintegro por alcance (contable)

 

Egun on.

 

Bilaka ibilita ere, ez dut inon aurkitzen nola esan hau. Justiziari buruzko dokumentu bat da, eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean oso gutxitan agertu da, eta, ikusten ari naizenez, "alkantzeagatiko itzulketa-prozedura" argitaratu zen.

 

Dena dela, duda handia dut horrekin, eta inoiz egin behar izan duzuen jakin nahi nuke.

 

Eskerrik asko aldez aurretik.

 

Fernando Rey

 

 

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150324/eac7599f/attachment.html>