[itzul] punto general de entrada

[BECERRA ITURGAITZ, Juan Mari]

Fatura elektronikoen "sarrera-puntu orokor" eman zuten Estatuko lege honen itzulpenean:

    http://www.boe.es/boe_euskera/dias/2013/12/28/pdfs/BOE-A-2013-13722-E.pdf

    Gipuzkoako Foru Aldundian (Ogasun Departamentuan) horri jarraitu diogu.

________________________________
Nork: Berasategi Zurutuza, Joxe M. [mailto:jmbera a bildua alava.net]
Bidaltze-data: martes, 31 de marzo de 2015 12:48
Nori: 'ItzuL'
Gaia: [itzul] punto general de entrada

Eman duzue euskaraz
"Punto General de Entrada (de Facturas Electrónicas)"?
Aurrez eskerrik asko,
Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua
Inprimatu aurretik pentsa
ezazu ea beharrezkoa den

[cid:204395210 a bildua 31032015-2BF5]

Antes de imprimir este correo
piensa si es realmente necesario


Lege oharra:
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (AFAren Erregistro Orokorra, Probintzia plaza z/g, 01001 Vitoria-Gasteiz) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz.

Aviso legal:
Esta comunicación, con sus anexos, es confidencial y va dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Registro General de DFA, Plaza de la Provincia s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz) y que la destruya. Su uso no autorizado está prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuestión sobre el acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de los mismos, será formulada por escrito, acreditando la identidad.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible

________________________________
Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. 2015 martxoaren 31a arte bi domeinuak indarrean mantenduko dira.

A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. Los dos dominios convivirán hasta el 31 de marzo de 2015.

Gipuzkoan

euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150331/9eed2405/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 2260 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150331/9eed2405/attachment.png>