[itzul] Mesede eskean

[gonzalez.o a bildua aju.ej-gv.es]

Ama-hizkuntza ingelesa duen eta hogei urte bete arte ingelesez baino mintzatu den nire lagun batek beste era batera eman du esaldi horren inglesezko ordaina:

 

Knowledge sets one free and makes for a better person / Knowledge sets us free and makes us better people

 

 

De: "IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki" [mailto:iibanez a bildua gipuzkoa.eus] 
Enviado el: viernes, 29 de mayo de 2015 10:49
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Mesede eskean

 

El saber nos hace libres y mejores 

Knowledge (Wisdom?) makes us free and better people

O saber nos torna livres e melhores

المعرفة تجعلنا أحرار و أفضل

Neartaíonn agus saorann eolas muid mar phobal

Wissen macht uns frei und besser

Le savoir nous rend libres et meilleurs

 

 

Horrenbeste hizkuntzatako modeloen desfile ikusgarriaz gozatu ondoren, “eusko modeloa” ez da agertu ala? :-)

 

Non eta Desfileen Euskal Jauregian bertan? :-)

 

Ala euskaraz jakintzak ez al gaitu libre eta hobe egiten? :-)

 

 

 

Iñaki

	 

	 

 

________________________________

Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.

A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.

Gipuzkoan

euskaraz bizi eta lan egiten dugu

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150529/9c5de3ee/attachment.html>