[itzul] Políticas de campanario

[kbiguri]

Oker ez banago, ez da hori esanahia. Italieraz "campanilismo" hitza erabiltzen dute, zentzu honekin: 

El campanilismo es una voz italiana por la que entendemos el apego ciego por la propia ciudad, por sus costumbres y tradiciones, y que puede determinar un espíritu de rivalidad bastante vivo contra las poblaciones vecinas. Normalmente el campanilismo se manifiesta a través del odio y de la envidia, con frecuencia sin motivo, hacia los habitantes de localidades cercanas, a pesar de que suelen ser muy similares a las propias. El término deriva de la palabra "campanile", que en italiano significa campanario. De ello se infiere que el campanilismo, aún existiendo ejemplos a gran escala, caracteriza sobre todo a las divisiones culturales, sociales y deportivas entre pequeños pueblos o provincias. No obstante, este fenómeno puede darse también entre habitantes de distintos barrios en una misma ciudad.

Koldo Biguri

> El 2016 api. 4, a las 13:37, karlos del_olmo <karlos_del_olmo a bildua donostia.eus> escribió:
> 
> "política de campanario" (de gestos cara a la galería) 
> 
> Egungo "postureo"aren sinonimoa edo omen da. 
> 
>   
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.eus
> 943483474 
> 687409016
> 
> 
> 
> <mime-attachment.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160404/7293a632/attachment.html>