[itzul] Vivario

[EGIA GOIENETXEA, Gotzon]

Oso oker ez banago, DRAEk ez du hitza jasotzen. Izan ere, "vivero" hitzak hartzen du adiera hori.

Uste dut "haztegi"  terminoak eman dezakeela adiera hori ere.


--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.eus
43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W



-------- Jatorrizko mezua --------
Igorlea: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com>
Data: 2016/04/30 14:39 (GMT+01:00)
Nori: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Vivario


Kaixo: goiko hori euskaraz nola eman topatu ezinik nabil. Laguntzerik bai?

Si fuese necesario mantener los peces en vivo, solamente se permitirá el uso de vivarios adecuadamente equipados para aportar buena calidad del agua, o en su defecto, rejoncillos adecuados para la especie.


Mila esker, aurrez

Joxemari

Este correo electrónico se ha enviado desde un equipo libre de virus y protegido por Avast.
www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

________________________________
Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.

A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.

Gipuzkoan

euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160430/eb590426/attachment.html>