[itzul] Gusano arenícola

[Rezola Clemente, Martín]

Anelidoen genero baten izen arrunta izan daiteke (hala dela ematen du). Baina izenondo orokorra ere izan daiteke.

Zientzia eta Teknologia Hiztegia-n:

Arenikola

1. Ekol. sin.  hareatar<javascript:showTermEntryOf('E11288',%20'hareatar')>

Harea edo hondarretan bizi edo hazi ohi dena. Esaterako, landare arenikola.
en
arenicolous<javascript:showTermEntryOf('I65494',%20'arenicolous')>, psammophilous<javascript:showTermEntryOf('I65495',%20'psammophilous')>
es
arenícola<javascript:showTermEntryOf('G46093',%20'aren%C3%ADcola')>
fr
arénicole<javascript:showTermEntryOf('F20467',%20'ar%C3%A9nicole')>

2. Zool.

Arenicola generoko<javascript:showTermEntryOf('E02944',%20'genero');> anelidoen<javascript:showTermEntryOf('E01794',%20'anelido');> izen arrunta. Itsasertzeko hareetan lurperatuta bizi<javascript:showTermEntryOf('E39560',%20'bizi');> dira eta arrantza egiteko beita gisa erabiltzen dira.
en
arenicolous<javascript:showTermEntryOf('I65494',%20'arenicolous')>
es
arenícola<javascript:showTermEntryOf('G46093',%20'aren%C3%ADcola')>, gusana<javascript:showTermEntryOf('G48978',%20'gusana')>
fr
arénicole<javascript:showTermEntryOf('F20467',%20'ar%C3%A9nicole')>

Martin

From: Leire Azkargorta [mailto:leireazkargorta a bildua gmail.com]
Sent: astelehena, 2016.eko abenduak 12 10:23
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Gusano arenícola

Kaixo denoi!
LH5eko Natura Zientzietako ikasliburu bat itzultzen ari naizela, "gusano arenícola" terminoa aurkitu dut. Inoiz euskaratu behar izan al duzue?
Nik hainbat aukera ditut mahai gainean: itsas ardia, harea-harra, itsas zizarea... Baina ez dakit zuzenak diren.
Zer uste duzue zuek?
Mila esker!
Leire
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20161212/67d55cd8/attachment.html>