[itzul] da / dale

[Errea Irisarri, Alberto (Euskarabidea)]

"dale", agindua dela markatzeko, eta indar handiagoa izateko

-----Mensaje original-----
De: Antton Cuadrado [mailto:acuadrado a bildua pasaia.net] 
Enviado el: miércoles, 10 de febrero de 2016 14:04
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] da / dale

Kaixo:

Iragarki baterako lelo bat pentsatzen ari gara. Euskaraz, "emaiozu 
aukera bat euskarari". Gaztelaniaz zalantza daukagu, "da una oportunidad 
al euskera" edo "dale una oportunidad al euskera"?

Eskerrik asko eta agur t'erdi.

Antton Cuadrado Iraola
Pasaiako Udalaren Euskara Saila