[itzul] Hitz egitearen onomatopeia

[Juanjo Respaldiza]

Eskerrik asko denoi.

Juanjo

Saroi Jauregi Aiestaran<s.jauregi a bildua elhuyar.com> igorleak hau idatzi zuen
(2016(e)ko otsailak 23 14:16):

> Arratsalde on:
>
> «Txor-txor» ere jasoa daukagu gure hiztegian
> <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/txor-txor>.
>
> ​
>
>
> *Saroi Jauregi Aiestaran *
> KOMUNIKAZIO-ARDURADUNA
> [image: https://es.linkedin.com/pub/josu-aztiria/23/644/87b]
> <https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
> <https://twitter.com/elhuyarhizk>
> <https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
> <https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
> *s.jauregi a bildua elhuyar.com* <s.jauregi a bildua elhuyar.com>
> Tel.: 943363040 | luzp.: 214
>
> Zelai Haundi, 3
> Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus/>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
> Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
> debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
> kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
> bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
>
>
> 2016-02-23 10:52 GMT+01:00 Kepa Diegez <kepa.diegez a bildua gmail.com>:
>
>> Gure aldean "txor-txor-txor".
>> 2016 ots 23 10:21 erabiltzaileak hau idatzi du ("Juanjo Respaldiza" <
>> jjrespaldiza a bildua gmail.com>):
>>
>> Baten batek baleki hitz egitea adierazten duen onomatopeia-hitza...
>>>
>>> "Bla-bla" euskarazkotzat ere hartu behar dugu? Ala euskaraz bada/dira
>>> besteren bat(zuk)?
>>>
>>> Gurean "ma-ma" esaten dela esango nuke: *"Hor ekin dautso, ixildu
>>> barik, ma-ma-ma"*.
>>>
>>> Juanjo
>>>
>>>
>>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160223/01dfc2f8/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: txor-txor.png
Mota: image/png
Tamaina: 4613 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160223/01dfc2f8/attachment.png>