[itzul] Zalantza (Juan Luis)

[Dionisio Amundarain Sarasola]

Ez ote egokiagoa: “alderantzizko proportzioan”. “Alderantziz proportzionalki” oso arrotza iruditzen zait. Ea matematikariek zer dioten.  DIONISIO

 

De: Juan Luis [mailto:jlfergut a bildua gmail.com] 
Enviado el: viernes, 26 de febrero de 2016 12:31
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] Zalantza (Juan Luis)

 

Gordinean, contextua jaquin gabe:

 

 

"Dosia diminuitzen (sic)/gutiagotzen da manera inversoqui proportionalean distanciaren carratuarequico"

 

 

Bainan, jaquina, nola hori Euscalçaindiaren batua ez baita, beharrezco cambiamenduac eguin beharco lirateque:

 

manera inversoqui proportionalean --> alderantziz proportzionalki

 

etc.

 

Egun on.

 

Juan Luis

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160226/7230687d/attachment.html>