[itzul] Válvula antiretorno

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Bai. Barkatu, Patxi. Nire bilaketa oker batengatik hartu behar izan duzu 
zuk lan hori.

Mila esker erantzunagatik

Joxemari

14/01/2016 17:58(e)an, Patxi Petrirena Altzuguren igorleak idatzi zuen:
> Hau ote da?
>
> 136
> *atzeraezeko balbula* (4)
> Sin. atzera ezineko balbula (4); eusteko balbula (3)
> es válvula de retención; válvula antirretorno
> fr soupape de retenue; clapet anti-retour; clapet de non-retour
> en check valve
>
>
> (Terminologia Batzordearen *Iturgintzako Hiztegia*)
> http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/6503/eu_2415/adjuntos/Hiztegiak/Iturgintza_DF.pdf
>
> 	
>
> *Patxi Petrirena Altzuguren*
>
> @itzulpenzerbitzua 
> <https://twitter.com/ElhuyarHizk><https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa?fref=ts>
>
> https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-hizkuntza.png
>
> p.petrirena a bildua elhuyar.com <mailto:itzulpenak a bildua elhuyar.com>
> tel.: 943363040 | luzp.: 216
> @elhuyarItzulpen <mailto:@elhuyarItzulpen>
>
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus>
>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa 
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez 
> du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren 
> arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, 
> hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso 
> baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
>
>
> 2016-01-14 17:29 GMT+01:00 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua 
> <itzuliz a bildua outlook.com <mailto:itzuliz a bildua outlook.com>>:
>
>     Arratsalde on: ezin topaturik nabil. Badakizue nola eman? Izan al
>     daiteke 'norantza bakarreko balbula'?
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
>     ---
>     El software de antivirus Avast ha analizado este correo
>     electrónico en busca de virus.
>     https://www.avast.com/antivirus
>
>
>



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160114/eda27b1a/attachment.html>