[itzul] Muy satisfecho, satisfecho, poco satisfecho, nada satisfecho…

[Pedro Mari Etxezarraga]

Oso egoki
Nahiko egoki
Ez horren egoki
Batere ez egoki.

Ander Baraja<anderbaraja a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko
martxoak 17 09:48):

> Euskal Soziometroan horrela itzuli dute:
>
> Oso pozik / Muy satisfecho/a
> Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
> Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
> Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
>
> http://www.berria.eus/dokumentuak/dokumentua330.pdf
>
> http://www.euskadi.eus/contenidos/informe_estudio/sociometro_vasco_58/es_def/adjuntos/15sv58.pdf
>
> Ander Baraja
>
> erroteta<joseba a bildua erroteta.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko
> martxoak 17 09:29):
>
> Nola itzuli duzue edo nola itzuliko zenukete hori.
>>
>> Badakizue, inkesta batean, gogobetetze maila galdetzen denean.
>>
>> Eskerrik asko
>>
>> --
>> Beste barik
>>
>> Joseba Berriotxoa
>>
>> 946732769
>>
>> 656759537
>>
>>
>> *joseba a bildua erroteta.com <joseba a bildua erroteta.com>*
>> www.erroteta.com
>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160317/210bd64c/attachment.html>