[itzul] carpacho

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Gaian, "Capacho" idatzi behar nuen, ez 'carpacho'. Eta, bide batez, 
"lug" ere deitzen omen zaio(e).

Joxemari

20/03/2016 22:43(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua igorleak idatzi zuen:
> Kaixo: instrumentuei buruzko lan batean goiko hori ageri zait 
> testuinguru honetan...
>
> La batería se puede afinar con una llave de afinación y un sistema de 
> capachos y pernos de afinación que tensan el parche.
>
> Ikusi dut "sistema de carpachos o lugs", baina ez dut ordainik aurkitu.
>
> Ezagutzen duzue horren odainik?
>
> Mila esker. aurrez
>
> Joxemari
>
> Este correo electrónico se ha enviado desde un equipo libre de virus y 
> protegido por Avast.
> www.avast.com 
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 
>
>



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160320/04997534/attachment.html>