[itzul] Supremacía euskaraz?

[Patricia Jorge Kuartango]

Kaixo, Kepa:

Ehuyarren arabera:

nagusikeria
[image: forvo] <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#> [image:
doinua] <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#>
[image: tweet]
<https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fhiztegiak.elhuyar.org/eu_es/nagusikeria&related=recommend&tw_p=tweetbutton&url=http%3A%2F%2Fhiztegiak.elhuyar.org/eu_es/nagusikeria&via=ElhuyarHizk>
[image:
facebook] [image: komentarioa]
<http://hiztegiak.elhuyar.eus/sarrera_iruzkinak/eu/nagusikeria>
eu > es

   -

   1  *iz.* *autoritarismo*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#>, *tiranía*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#>, *despotismo*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#>, *cacicada*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/nagusikeria#>
   -

   2  *iz.* acción propia de personas adultas cometida por un niño


supremacía
[image: forvo] <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#> [image:
doinua] <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#>
[image: tweet]
<https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fhiztegiak.elhuyar.org/es_eu/supremac%25C3%25ADa&related=recommend&tw_p=tweetbutton&url=http%3A%2F%2Fhiztegiak.elhuyar.org/es_eu/supremac%25C3%25ADa&via=ElhuyarHizk>
[image:
facebook] [image: komentarioa]
<http://hiztegiak.elhuyar.eus/sarrera_iruzkinak/es/supremac%C3%ADa>
es > eu

   -

   1  *s.f.* *gailentasun*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#>, *nagusitasun*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#>, *lehentasun*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#>

   *la supremacía de la razón frente a las supersticiones*: sineskerien
   aurreko arrazoiaren nagusitasuna
   -

   2  *s.f.* *gorentasun*
   <http://hiztegiak.elhuyar.eus/es_eu/supremac%C3%ADa#>

   *el general Franco ejerció la supremacía de los ejércitos*: Franco
   jeneralak armaden gorentasuna izan zuen


Beraz, testuingurua zein den, hau da, "supremacía" horrek "autoritarismo,
tiranía, despotismo" adierazten badu, "nagusikeria" emango nuke, bai.

Asteburu on!

Patricia



Kepa Diegez<kepa.diegez a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko
maiatzak 6 12:21):

> Egun on:
> "supremacía" NAGUSIKERIA esango zenukete?
>
> Kepa Diegez
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160506/1b724bd2/attachment.html>