[itzul] "Compra con arte"

Jabier Zabaleta euskara a bildua orio.eus
As, Urr 11, 14:01:27, CEST 2016


‘Artearekin erosi’ emateak ez du ezer txarrik, ezta?

Nik horixe erabiliko nuke.

Ondo-ondo bizi.

Jabier Zabaleta
Orioko Udaleko euskara teknikaria
euskara a bildua orio.eus
943 830 346 —>8



> El 2016 urr. 11, a les 13:11, Karmel Uribarren <kuribarren a bildua arrasate.eus> va escriure:
> 
> ar., 2016.eko urrren 11a 12:54(e)an, erroteta igorleak idatzi zuen:
>> Publizitateko eslogan bat da.
>> 
>> Herri bateko dendarien elkarteak kanpaina bat jarri du martxan, eta astero, artelan bat, herriko artista baten marrazkia, grabatua… daraman poltsa bat oparituko du, erosketak poltsa horrekin egiteko. 
>> 
>> Gaztelaniaz “compra con arte” izena jarri diote, baina euskaraz…
>> 
>> Zuen laguntza eskertuz
>> 
>> -- 
>> Beste barik
>> 
>> Joseba Berriotxoa
>> 
>> 946732769
>> 
>> 656759537
>> 
>> joseba a bildua erroteta.com <mailto:joseba a bildua erroteta.com>
>> 
>> www.erroteta.com <http://www.erroteta.com/>
> 
> Beste aukera bat: Erosi artez
> -- 
> Karmel Uribarren Munitxa
> Arrasateko udaleko itzultzailea
> Tel. 943 25 20 00
> Luzapena 249
> e-posta: kuribarren a bildua arrasate.eus <mailto:kuribarren a bildua arrasate.eus>
> www.arrasate.eus <http://www.arrasate.eus/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20161011/89a6caa7/attachment.html>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago