[itzul] pH

[Elixabete Etxeberria Otaegi]

Egun on:

Horrelakoetan lagungarri izan liteke Elhuyarren ZTH Zientzia eta
Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoko definizioetan bilaketak egitea:
https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/eu/pH. Esaterako, *pH* euskaraz,
Kimika arloan eta definizioetan bilatuta, *azidotasun*,* azidotu*,* basiko*,*
basikotasun* eta beste hainbat sarreratan erabili dela ikus dezakegu.

Aste ona izan.

Elhuyarreko helbide elektronikoak @elhuyar.eus dira orain.

Las direcciones electrónicas de Elhuyar son ahora @elhuyar.eus.

Les adresses électroniques d’Elhuyar sont à présent @elhuyar.eus.
*Elixabete Etxeberria Otaegi*
HIZKUNTZA ETA TEKNOLOGIA
<https://twitter.com/elhuyar>  <https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
<https://www.youtube.com/channel/UC6jPN8DWeerVwOoyUE7irlw>

*e.etxeberria a bildua elhuyar.eus* <e.etxeberria a bildua elhuyar.eus>
Tel.: 943363040 | luzp.: 227

Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.eus * <http://www.elhuyar.eus/>
Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez
bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.

2017-07-02 7:45 GMT+02:00 Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com>:

> Egun on:
>
> EIMAren *Zientzia eta teknikako euskara arautzeko gomendioak *lanak hauxe
> dakar:
>
> Hain zuzen, pH letrak magnitude horren nazioarteko sinboloaren adierazpide
> idatzia dira. Beraz, sinbolo modura hartu behar dira deklinatzeko orduan,
> eta sinbolo horri marratxoa eta atzizkia gehitu behar zaizkio forma
> idatzian.
> pH-a, pH-aren…
>
> Ongi izan
>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<itzuliz a bildua outlook.com> igorleak hau idatzi zuen
> (2017(e)ko uztaila 1 21:43):
>
> Kaixo: pH hori nola idatzi behar da testu baten barruan?
>> pH
>> pHa
>> pH-a
>>
>> Gorputzaren pH(??) neutroa da
>>
>> Eta datu-taula batean?
>>
>> MIla esker, aurrez
>>
>> joxemari
>>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170703/44e2032f/attachment.html>