[itzul] En la forma reflexiva de la etapa del psiquismo

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

Nik honela ulertu dut testua (beharbada, guztiz oker egongo naiz).

                contrastes o parecidos elegidos... ¿CóMO?
                                a.- de manera más o menos arbitraria
                               b.- como lo hace la conciencia
                               c.- en forma reflexiva

Hau da, hiru argibide (a, b eta c) azalpena biribiltzeko. Hala ulertuta, nik honela emango nuke:

                «psikismoaren etaparik eboluzionatuenari dagokion gogoetarekin»


Asier Larrinaga Larrazabal


From: Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Sent: osteguna, 27 de uztaila de 2017 14:06
To: ItzuL
Cc: Amaia Lasheras
Subject: [itzul] En la forma reflexiva de la etapa del psiquismo

Kaixo:


Beheko esaldi horrekin nabil, eta ez dut asmatzen nola eman  "en la forma reflexiva" hori. Bururatzen zaizue zerbait?



Este método no descompone un conjunto en fragmentos en función de parecidos o de contrastes elegidos de manera más o menos arbitraria, como lo hace la conciencia cuando se toma como punto de partida a sí misma, es decir, en la forma reflexiva de la etapa más evolucionada del psiquismo.





Eskerrik asko.


Amaia

 
<http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
<http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170727/138d53ec/attachment.html>