[itzul] Vender la moto

[Kepa Diegez]

"Ziri ederra sartu nahi digute"


2017 eka. 4 17:40 erabiltzaileak hau idatzi du ("pedromari" <
agarralde a bildua gmail.com>):

> Guk horrelango  kasuetan esan daroagu: "ederra sakatu gura deuskue".
>
> LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER<larrinaga_asier a bildua eitb.eus> igorleak hau idatzi
> zuen (2017(e)ko ekaina 2 17:06):
>
>>
>>
>> EiTBn esapide hau daukagu bilduta.
>>
>>
>>
>>
>> *venderle la moto a alguien *
>>
>> 1
>> Aurrekalde ona egin* dio*
>> Porrua sartu * dio*
>>
>> *Horrek badaki aurrekalde ona egiten, nahi duena lortzeko.*
>>
>>
>>
>>
>>
>> Asier Larrinaga Larrazabal
>>
>>
>>
>>
>>
>> *From:* Inazio Usarralde [mailto:inausarralde a bildua gmail.com]
>> *Sent:* viernes, 02 de junio de 2017 16:59
>> *To:* Itzul
>> *Subject:* [itzul] Vender la moto
>>
>>
>>
>> Arratsalde on!
>>
>> Eman al duzue inoiz "nos quieren vender la moto como siempre" euskaraz?
>> Nola ote da "vender la moto" hori?
>>
>> Aritu naiz begira lokuzio hiztegietan, itzuleko zerrenda ere bai, baina
>> ez dut ezer aurkitu. Norbait laguntzeko moduan al da?
>>
>> Bestetik, baten batek esango al dit Itzulen bilaketa non/nola egiten
>> dira? Zalantza sortu zait behar den moduan ari ote naizen. Neu
>> Euskalbar-etik saiatu naiz.
>>
>> Estimatua dago laguntza guztia.
>>
>> Eskerrik asko aldez aurretik.
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Inazio Usarralde
>>
>> Tel.: 652750018
>>   <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
>> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170604/8f193283/attachment-0001.html>