[itzul] Abrir el telon

[UGALDE PIKABEA, Garazi]

"Oihala altxatu" izan daiteke. Hemen adibide pare bat:
http://www.berria.eus/paperekoa/1534/030/001/2011-02-20/oihala_altxatu_ezinik.htm
http://irutxulo.hitza.eus/2011/03/14/oihala-altxatu-du-dferiak/

Garazi Ugalde Pikabea
gugalde a bildua gipuzkoa.eus<mailto:gugalde a bildua gipuzkoa.eus>
(94311) 2361


From: Irune Iglesias [mailto:iruneiglesias a bildua gmail.com]
Sent: martes, 07 de marzo de 2017 11:27
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] Abrir el telon

Se abre el telón, salen los actores ofreciendo muestras de su espectáculo... Txiste bat izango balitz bezala

El 7 mar. 2017 11:15 AM, "Pedro Mari Etxezarraga" <agarralde a bildua gmail.com<mailto:agarralde a bildua gmail.com>> escribió:
Zein esalditarako nahi dozu jakin hori? Edo zein testuingururako?

Irune Iglesias<iruneiglesias a bildua gmail.com<mailto:iruneiglesias a bildua gmail.com>> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko martxoa 7 10:23):

Kaixo! Bola euskaratuko zenukete "abrir el telón" gaztelaniazko lokuzioa? Eskerrik asko



________________________________

Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.


A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.


Gipuzkoan


euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170307/61714394/attachment.html>