[itzul] Frisiera eta Galesa

[Txetxu Franco]

Sentitzen dut, baina ez dut ezaugarri horiek dituen itzultzailerik
ezagutzen.
El 15/05/2017 11:56, "TISA ITZULPENAK" <tisa-traduccion a bildua tisasa.es> escribió:

> Egun on,
>
>
>
> Frisiera eta Galesera itzultzen duen norbait ezagutzen al duzue?
>
>
>
> 1.488 hitzeko testu bat daukagu hizkuntza horietara itzultzeko. Gaia:
> Gizarte Zerbitzuak
>
>
>
> Eskerrik asko, aurrez
>
>
>
>
>
> Euxebe Portugal
>
> Hizkuntza Departamentua
>
> Departamento de idiomas
>
> _____________________________
>
>
>
> [image: logo_tisa]
>
> *TISA GIPUZKOA*
>
>                                             [image:
> BaiEuskarari_Zerbitzua]*Itzulpenak-interpreteak -azafatak- kongresuak eta
> ekitaldiak*
>
> *       Traducciones-intérpretes- azafatas-congresos y eventos*
>
>        *Translation-interpreters- hostess agency -congresses and events*
>
>
>
>
>
> Avda. de la Libertad, 17-3º-20004 Donostia - San Sebastián
>
> Tel. :  0034 943 43 11 57
>
> www.tisasa.es
>
> KONFIDENTZIALTASUN HITZARMENA. Datu pertsonalen Babesari buruzko 1999ko
> abenduaren 13ko 15/99 Lege Organikoan ezarritakoarekin bat etorriz,
> jakinarazten dizugu mezu hau eta berari atxikitako fitxategiak
> konfidentzialak direla eta informazio pribilegiatua izan daitezkeela.
> Beraz, mezu hau zuretzat ez bada, jakinaraz iezaiozu berehala igorleari, ez
> erabili beste inolako helburutarako, eta ez kopiatu edo gorde informazio
> hori inolako euskarritan.
>
>
>
> TRATADO DE CONFIDENCIALIDAD. De acuerdo con lo establecido en la Ley
> Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
> Personal le comunicamos que este e-mail y cualquiera de sus ficheros anexos
> son confidenciales y pueden constituir información privilegiada. Si usted
> no es el destinatario adecuado, por favor, notifíquelo inmediatamente al
> emisor y no revele estos contenidos a ninguna otra persona, no los utilice
> para otra finalidad, ni almacene o copie esta información en medio alguno.
>
>
>
> CONFIDENTIALITY AGREEMENT. In accordance with the Organic Law 15/1999 of
> 13 th December on Protection of Personal Data, we inform you that this
> e-mail and any of its attachments are confidential and may represent
> privileged information. If you are not the intended recipient, please
> notify the sender immediately and not reveal the contents of this e-mail to
> any other person, use same for any other end or store or copy this
> information.
>
>
>
> - Mezu hau imprimatu aurretik bi aldiz pentsatu. Ingurugiroa zaintzea
> guztion eskuetan dago.
>
> - Antes de imprimir este correo, piense bien si es necesario hacerlo. El
> medio ambiente es cosa de todos.
>
> - Before printing this email, please think carrefully if you should do
> it.Natural environment is also in our hands.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ATENCIÓN
> La legislación española ampara el secreto de las comunicaciones. Este
> documento es estrictamente confidencial y va dirigido exclusivamente a su
> destinatario/a. Si no es Vd., le rogamos que no difunda ni copie la
> transmisión y nos lo notifique cuanto antes. MUCHAS GRACIAS
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/d0605af6/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1541 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/d0605af6/attachment-0002.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1291 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/d0605af6/attachment-0003.jpg>