[itzul] Wordfast, kode arraroak agertzen zaizkit

[EGIA GOIENETXEA, Gotzon]

Itxura guztia du MT (machine translation) fitxan zer edo zer aktibatuta daukazula.

WF kontrol panelean, MT fitxan begiratu ezer ez duzula gaituta.



--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.eus
43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W


-------- Jatorrizko mezua --------
Igorlea: Inaki Inurrieta <inaki.inurrieta a bildua gmail.com>
Data: 2017/05/25 12:06 (GMT+01:00)
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Wordfast, kode arraroak agertzen zaizkit

Kaixo:

Itzulgaiaren segmentu bat itzultzeko irekitzen dudanean (Next segment edo Alt+Down sakatuta), honako hau agertzen zait itzulpenak joan behar duen eremuan-:

{ "error": { "code": 403, "message": "The request is missing a valid API key.", "errors": [  {  "message": "The request is missing a valid API key.",  "domain": "global",  "reason": "forbidden"  } ], "status": "PERMISSION_DENIED" }}

Ezabatu eta jatorrizkoaren segmentua itzultzen dut, eta aurrera. Ez dirudi ondorio txarrik duenik Itzulpen Memorian, testua garbitutakoan itzulpena normal agertzen baita, baina... Inork ba al du azalpenik?


--
Iñaki Iñurrieta Labayen


________________________________

Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.


A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.


Gipuzkoan


euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170525/eaaf66f3/attachment-0001.html>