[itzul] un centenar largo de personas acudieron...

[Josu Garate Golmayo]

Guk "ehun eta piko pertsona" esaten dugu.
Bide horretatik "ehun eta koska" ere egokia izan daitekeela uste dut.


Agurtzane Mallona , ItzuL-en bidez<itzul a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi
zuen (2017(e)ko iraila 14 10:46):

> "Ehun pertsonatik gora" ere egoki ikusiko nuke nik.
>
> Pedro Mari Etxezarraga<pedromari a bildua bihurtzeak.com> igorleak hau idatzi zuen
> (2017(e)ko iraila 14 09:56):
>
> Ehun eta hainbat, esan ohi dogu guk.
>>
>> El 13 sept. 2017 20:21, "Ainara Ruiz" <ainara.itzultzailea a bildua gmail.com>
>> escribió:
>>
>> "Ehun pertsona pasatxo" esango nuke nik.
>>
>>
>> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
>> · · · · · · · · ·
>>
>>     *Ainara Ruiz, itzultzaile autonomoa*
>>
>>
>>  · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
>> · · · · · · · · ·
>>
>>
>>
>> 2017-09-13 20:26 GMT+02:00 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <
>> itzuliz a bildua outlook.com>:
>>
>>> Kaixo. Nola emango zenukete "un centenar largo de personas" hori?
>>>
>>> MIla esker, aurrez
>>>
>>> Joxemari
>>>
>>
>>
>>
>
>
> --
>
> *Agurtzane Mallona*
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
> [image: Deusto] <http://www.deusto.es>
> Deustuko Unibertsitatea
> Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> <https://maps.google.com/?q=Unibertsitate+etorbidea+24.+48007+Bilbao&entry=gmail&source=g>
> Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> *www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
> <http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
> <https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
> Instagram] <https://instagram.com/udeusto/>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170914/9e5160ce/attachment.html>